FAQ  •  Szukaj  •  Użytkownicy  •  Grupy •  Galerie   •  Rejestracja  •  Profil  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości  •  Zaloguj
 
 
 Piosenki z II sezonu Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu Forum Uniwersum Battlestar Galactica Strona Główna » II sezon
Autor Wiadomość
Aylinn
Numer 13


Dołączył: 05 Lip 2007
Posty: 54
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sagitaria
PostWysłany: Czw 8:01, 16 Sie 2007 Powrót do góry
Season 2 main title

sanskryt

Oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
Tat savitur vareṇyaṃ
Bhargo devasya dhīmahi
dhiyo yo naḥ pracodayāt

Polskie tłumaczenie

Boże! Któryś jest Dawcą Życia
Likwidatorem bólu i smutki
Obdarzycielem radością
O! Stworzycielu Wszechświata,
Możemy otrzymać najwyższe światło niszczące grzech
Możesz kierować nasz intelekt w dobrym kierunku.

OK nigdy więcej sanskrytu. Sorry za badziewne tłumaczenie. Hyhy


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Aylinn
Numer 13


Dołączył: 05 Lip 2007
Posty: 54
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sagitaria
PostWysłany: Śro 9:40, 22 Sie 2007 Powrót do góry
Lords of Kobol

Syngaleski (jezyk ze Sri Lanki)

Dei Kobol una apita uthoukarana
Ukthea mavatha gaman kerimuta
Obe satharane mua osavathamanabanta
Api obata yagnya karama

Polskie tłumaczenie

Wspomóżcie na Władcy Kobolu
Pozwólcie nam kroczyć drogą prawości
I wznosić nasze twarze do Waszej boskości
Wam polecamy tę modlitwę

Ha! a myślałam, że będzie gorzej Kwadratowy


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
jillian
Dwójka


Dołączył: 27 Sty 2007
Posty: 150
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: from atlantis
PostWysłany: Śro 13:12, 22 Sie 2007 Powrót do góry
Aylinn napisał:
...Sorry za badziewne tłumaczenie.

no co Ty?! Napewno lepiej niż ja bym przetłumaczyła


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Aylinn
Numer 13


Dołączył: 05 Lip 2007
Posty: 54
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sagitaria
PostWysłany: Śro 16:56, 22 Sie 2007 Powrót do góry
Eeeee tam, nic specjalnego Zawstydzony


Post został pochwalony 0 razy
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:      
Napisz nowy tematOdpowiedz do tematu Forum Uniwersum Battlestar Galactica Strona Główna » II sezon


 Skocz do:   



Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001/3 phpBB Group :: FI Theme :: Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
  
 
Regulamin
Na skróty:O forumBattlestar GalacticaInne serialeHydeparkKoszShoutboxPrzywitaj sięOfftopicPozostałe serialeCiekawostkiPostacie, miejsca, wydarzeniaSkargi i propozycjeIII sezonSportArchiwumHumorI sezonII sezonIV sezonRegulaminKoszShoutbox