Piosenki z I sezonu

Wander My Friends

Irish Gaelic

Siúlaigí a chairde, siúlaidh liom

Mar cheo an tsléibhe uaine ag
imeacht go deo
D'ainneoin ár dtuirse leanfam an tslí
Thar chnoic is thar ghleannta
go deireadh na scríbi

Seo libh a chairde is canaidh liom
Líonaigí'n oíche le greann is le spórt
Seo sláinte na gcarad atá imithe uainn
Mar cheo an tsléibhe uaine,
iad imithe go deo

Polskie tłumaczenie

Wędrujcie ze mną przyjaciele, wędrujcie ze mną
Jak mgła na zielonej górze, wiecznie poruszająca się
Pomimo znużenia
Podążymy drogą
Poza wzgórza i doliny
Aż do końca podróży

Chodźcie przyjaciele i zaśpiewajcie ze mną
Wypełnijcie noc radością i zabawą
Oto toast za przyjaciół, którzy od nas odeszli
Jak mgła na zieloej górze
Znikli na zawsze

OK jedna jest, jeszcze trzy Hyhy

OK to dzisiaj druga piosenka Wesoly

Battlestar Operatica

Włoski

Maledetto sia tuo cuore Cylone

C'è una tostapane nella tua testa
E porta tachi a spillo

Numero Sei ti chiama
Il rivelatore Cylone impone
La tua ragazza è un tostapane
Maledetto sia tuo cuore Cylone
Ahimè, disgrazia! Ahimè, tristezza e miseria!

Il tostapane ha un bel vestito
Rosso come la sua spina dorsale ardente
sussura Numero Sei:
"Per tuo commando"

Maledetto sia tuo cuore Cylone

Polskie tłumaczenie

Żal nad twoim Cylonowym sercem

W twojej głowie jest toster
I nosi on wysokie szpilki

Numer Sześć woła do ciebie
Detektor Cylonów przywołuje
Twoja dziewczyna to toster
Żal nad twoim Cylonowym sercem
Niestety, hańba! Niestetry, smutek i żałość!

Toster ma ładną sukienkę
Czerwoną jak jej świecący kręgosłup
Numer Sześć szepcze:
"Za twoim rozkazem"

Żal nad twoim Cylonowym sercem

OK, troche dziwne to tłumaczenie, ale tak to mniej wiecej wychodzi Hyhy

Kobol's Last Gleaming

łacina

Omnia illa et ante fiebant
omnia illa et rursus fient
Ita dicimus omnnes.

Polskie tłumaczenie

Wszystko to już się wydarzyło
I wszystko to wydarzy sie znowu
Tak mówimy wszyscy.

To było łatwe Hyhy

Aylinn napisał:

Toster ma ładną sukienkę
Czerwoną jak jej świecący kręgosłup.....

hehe, chyba wszyscy dobrze wiemy jaka to była scena Hyhy

Bloodshed

Łacina

Eventus cum paucis faverent
pugnam lacesserunt
in domo decorum

Polskie tłumaczenie

Pomimo, że rezultat wybrał tylko paru
doprowadził do konfrontacji
W Domu Bogów

Uff, no to pierwsza seria jest zrobiona Wesoly

. Jeszcze 2 i 3

[/quote]hehe, chyba wszyscy dobrze wiemy jaka to była scena Hyhy

[/quote]

Hehe no pewnie, że wiemy Kwadratowy